{"id":13490,"date":"2026-09-03T12:43:38","date_gmt":"2026-09-03T10:43:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/?p=13490"},"modified":"2026-09-03T12:43:38","modified_gmt":"2026-09-03T10:43:38","slug":"fils-tournes-marocains-collection-nil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/fils-tournes-marocains-collection-nil\/","title":{"rendered":"Fils tourn\u00e9s marocains : un savoir-faire ancestral appliqu\u00e9 au linge de maison"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 1996, Val\u00e9rie Barkowski s’installe \u00e0 Marrakech. Dans les ruelles de la m\u00e9dina, elle remarque des hommes qui travaillent dehors, le long des murs. Ils sont partout. Elle ne comprend pas encore ce qu’ils font. Elle s’approche. Ce sont des tourneurs de fils tourn\u00e9s marocains<\/strong> – un m\u00e9tier ancestral, discret, enracin\u00e9 dans le quartier depuis des g\u00e9n\u00e9rations. Le long des murs, des paquets de fils multicolores s’accumulent : les chutes, coup\u00e9es apr\u00e8s la torsade. C’est de cette observation que na\u00eet, en 1997, la collection NIL<\/a>, un linge de lit et de table en passementerie traditionnelle marocaine<\/strong>, produit sans interruption depuis.<\/p>

Le fil tourn\u00e9 : un m\u00e9tier de rue devenu mati\u00e8re premi\u00e8re<\/h2>

Le fil tourn\u00e9<\/strong> est une technique de passementerie marocaine<\/strong> utilis\u00e9e depuis des si\u00e8cles sur les v\u00eatements traditionnels. Djellabas, kaftans, gandouras : leurs bordures, leurs fermetures, leurs ornements sont faits de fils tourn\u00e9s<\/strong> \u00e0 la main, travaill\u00e9s selon des mod\u00e8les transmis de p\u00e8re en fils. Au Maroc, on ne portait pas de pr\u00eat-\u00e0-porter, on faisait faire ses v\u00eatements. On choisissait le tissu, la couleur du fil, la forme et la taille des boutons. La passementerie \u00e9tait une d\u00e9cision personnelle, renouvel\u00e9e \u00e0 chaque commande.<\/p>

Le travail se fait \u00e0 l’ext\u00e9rieur, dans la rue. Les hommes choisissent leurs emplacements, toujours les m\u00eames, le long des murs de la m\u00e9dina. Ils ont leurs bobines, leurs doigts, leur rythme. On peut choisir l’\u00e9paisseur, le mod\u00e8le, la longueur. Les fils tourn\u00e9s sont ensuite coup\u00e9s, et les chutes, de toutes les couleurs, restent accroch\u00e9es aux murs, comme une signature.<\/p>

Il y a trente ans, ces hommes \u00e9taient partout dans la m\u00e9dina de Marrakech. Pour qui ne connaissait pas cette pratique, c’\u00e9tait intrigant, ces silhouettes post\u00e9es aux m\u00eames coins de rue, ces murs color\u00e9s de fils. Aujourd’hui, le m\u00e9tier existe toujours mais se voit moins. Deux raisons \u00e0 cela : le pr\u00eat-\u00e0-porter a progressivement remplac\u00e9 le v\u00eatement sur mesure, m\u00eame pour les djellabas et les kaftans. Et les ateliers ont absorb\u00e9 une partie du travail qui se faisait autrefois dans la rue. Chez V.Barkowski<\/strong>, ce travail est r\u00e9alis\u00e9 dans l’atelier, avec les m\u00eames gestes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Atelier_V.Barkowski\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Delphine Warin<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les boutons marocains : l’autre \u00e9l\u00e9ment de la collection NIL<\/h2>

La finition NIL<\/strong> associe deux \u00e9l\u00e9ments distincts de la passementerie traditionnelle marocaine<\/strong> : le fil tourn\u00e9<\/strong> et les boutons en passementerie, appel\u00e9s aakads<\/em>, ces petits boutons faits \u00e0 la main qui ferment les djellabas et les gandouras.<\/p>

Val\u00e9rie Barkowski d\u00e9couvre ces boutons dans les merceries de la m\u00e9dina d\u00e8s son arriv\u00e9e. Aller choisir les couleurs des fils dans ces boutiques faisait partie du plaisir. Une palette large, des tons inattendus, la possibilit\u00e9 de tout combiner. L’id\u00e9e de transposer ces \u00e9l\u00e9ments textiles sur le linge de maison s’impose rapidement.<\/p>

\u00ab Combiner les fils tourn\u00e9s et les boutons, c’est ma fa\u00e7on de twister un savoir-faire ancestral – l’interpr\u00e9ter pour un autre usage sans le trahir. \u00bb<\/em> Val\u00e9rie Barkowski<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"fils\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Tania Panova<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La collection NIL : fil tourn\u00e9 et passementerie sur le linge de maison<\/h2>

Le linge de lit NIL<\/strong> est en coton peign\u00e9 merceris\u00e9 blanc. Ses quatre c\u00f4t\u00e9s sont bord\u00e9s d’un fil tourn\u00e9<\/strong>, ponctu\u00e9 de petites boules en passementerie artisanale<\/strong>. Fil et aiguille, une forme d’architecture miniature, r\u00e9p\u00e9t\u00e9e sur toute la bordure du linge. Chaque boule est cousue \u00e0 la main. Chaque fil est tourn\u00e9 dans l’atelier V.Barkowski<\/strong> \u00e0 Marrakech.<\/p>

La collection couvre le linge de lit\u00a0: housses de couette<\/a>, draps<\/a>, taies d’oreiller<\/a> – et le linge de table<\/a>: sets et serviettes. La finition se choisit dans une large palette de coloris, avec la possibilit\u00e9 de commander des teintes suppl\u00e9mentaires sur demande. Les formats sont personnalisables. Chaque pi\u00e8ce est fabriqu\u00e9e \u00e0 la demande. Le d\u00e9lai est de deux \u00e0 quatre semaines.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Housse\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Linge\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La collection NIL pour les projets h\u00f4teliers<\/h2>

La collection NIL existe aussi dans une version pens\u00e9e pour les projets h\u00f4teliers. Riads, h\u00f4tels boutique, maisons d’h\u00f4tes : l’atelier V.Barkowski<\/strong> \u00e9tudie chaque demande\u00a0: finition adapt\u00e9e, petites s\u00e9ries, d\u00e9lais r\u00e9alistes. Contact : sales@valeriebarkowski.com<\/p>

La collection NIL existe depuis 1997. Elle n’a pas chang\u00e9. Le fil tourn\u00e9<\/strong> court toujours sur les quatre c\u00f4t\u00e9s du linge, les boutons le ponctuent toujours au m\u00eame rythme. Le savoir-faire artisanal marocain<\/strong> est inchang\u00e9 – traditionnel au Maroc depuis des si\u00e8cles. Ce que Val\u00e9rie Barkowski en a fait est d’une autre nature : minimal, simple, d\u00e9pouill\u00e9 de tout ornement superflu. Le geste, lui, demeure intact.<\/p>

\u2192 D\u00e9couvrir la passementerie V.Barkowski – l’histoire et le savoir-faire<\/a><\/p>

\u2192 La collection AYA – l’autre passementerie V.Barkowski<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"fils\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Tania Panova<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

FAQ \u2014 Collection NIL<\/h2>

Le linge NIL peut-il passer en machine ?<\/h3>

Oui. Le linge NIL se lave en machine \u00e0 40\u00b0 en programme d\u00e9licat. Le fil tourn\u00e9<\/strong> et les boules de passementerie sont r\u00e9alis\u00e9s avec un fil r\u00e9sistant \u00e0 la d\u00e9coloration. Le s\u00e9chage \u00e0 l’air libre est pr\u00e9f\u00e9rable pour pr\u00e9server les finitions.<\/p>

Peut-on commander la collection NIL sur mesure ?<\/h3>

Oui. Dimensions, coloris de la finition, format de literie : tout est d\u00e9finissable. La finition est disponible dans une large palette de coloris standards, avec la possibilit\u00e9 de commander des teintes suppl\u00e9mentaires sur demande. Les commandes sur mesure se font via sales@valeriebarkowski.com<\/a>.<\/p>

La collection NIL convient-elle aux projets h\u00f4teliers<\/strong> ?<\/em> Oui. L’atelier V.Barkowski travaille en petites s\u00e9ries pour les riads, h\u00f4tels boutique et maisons d’h\u00f4tes. Finition adapt\u00e9e selon les contraintes d’entretien, d\u00e9lais r\u00e9alistes, devis sur demande.<\/p>

\u2192 Lire notre article sur le linge h\u00f4telier sur-mesure<\/a><\/p>

Quelle est la diff\u00e9rence entre NIL et AYA ?<\/h3>

AYA<\/a> est une finition en boules de passementerie artisanale<\/strong> uniquement, cousues une \u00e0 une sur le bord du linge. NIL associe un fil tourn\u00e9<\/strong> courant sur toute la bordure et des petites boules qui le ponctuent. Les deux appartiennent \u00e0 la famille des passementeries marocaines<\/strong> V.Barkowski, inspir\u00e9es des v\u00eatements traditionnels.<\/p>

Le fil tourn\u00e9 est-il encore un savoir-faire vivant au Maroc ?<\/h3>

Oui. Le m\u00e9tier de tourneur de fils existe toujours \u00e0 Marrakech, bien qu’il soit moins visible dans la rue qu’il y a trente ans. Le recul s’explique par le d\u00e9veloppement du pr\u00eat-\u00e0-porter et par le d\u00e9placement du travail vers les ateliers. Chez V.Barkowski, ce travail est r\u00e9alis\u00e9 dans l’atelier, avec les m\u00eames gestes et les m\u00eames techniques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1996, Val\u00e9rie Barkowski s’installe \u00e0 Marrakech. Dans les ruelles de la m\u00e9dina, elle remarque des hommes qui travaillent dehors, le long des murs. Ils sont partout. Elle ne comprend pas encore ce qu’ils font. Elle s’approche. Ce sont des tourneurs de fils tourn\u00e9s marocains – un m\u00e9tier ancestral, discret, enracin\u00e9 dans le quartier depuis …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[68],"tags":[438,439,363],"class_list":["post-13490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-au-fil-des-collections","tag-aakad-marocain","tag-linge-de-lit-passementerie","tag-passementerie-maroc"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fils-tournes-marocains-nil-vbarkowski-taie-oreiller-tania-panova-photo-banner.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13490"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16426,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13490\/revisions\/16426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}