{"id":15018,"date":"2026-07-17T18:14:00","date_gmt":"2026-07-17T16:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/?post_type=product&#038;p=15018"},"modified":"2026-09-12T11:31:43","modified_gmt":"2026-09-12T09:31:43","slug":"trass-nappe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/e-shop\/linge-de-table\/nappe-de-table\/trass-nappe\/","title":{"rendered":"TRASS Nappe"},"content":{"rendered":"<h2>Nappe TRASS <strong>haut de gamme<\/strong><\/h2>\n<p>La Nappe TRASS brod\u00e9e main habille la table enti\u00e8re du m\u00eame trac\u00e9 que le reste de la collection : un point avant qui suit l&rsquo;ensemble du pourtour de la pi\u00e8ce en petites lignes r\u00e9guli\u00e8res.<\/p>\n<h2>La finition, expliqu\u00e9e pour cette pi\u00e8ce<\/h2>\n<p>Sur la nappe, la broderie Trass parcourt tout le tour de la pi\u00e8ce &#8211; c&rsquo;est ici, sur la plus grande surface de la collection, que la rectitude du trac\u00e9 est la plus difficile \u00e0 tenir : la longueur du parcours laisse moins de marge \u00e0 la moindre h\u00e9sitation de la main.<\/p>\n<h2>Caract\u00e9ristiques &amp; options nappe TRASS brod\u00e9e main<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Mati\u00e8re<\/strong> : 100% coton \u00e9cru (brut), \u00e9galement disponible blanchi sur demande<\/li>\n<li><strong>Coloris unis<\/strong> : Aubergine, Carmin, Gitan, Olive, Paon, Prune, Water<\/li>\n<li><strong>Coloris multicolores<\/strong> : Aqua, Haroun, Fog, Crush<\/li>\n<li><strong>Quantit\u00e9 vendue<\/strong> : \u00e0 l&rsquo;unit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Dimensions disponibles pour la Nappe TRASS<\/h2>\n<ul>\n<li>la Nappe TRASS Carr\u00e9e\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 : 180 x 180 cm<\/li>\n<li>la Nappe TRASS Rectangulaire : 180 x 250 cm<\/li>\n<li>la Nappe TRASS Rectangulaire : 180 x 280 cm<\/li>\n<li>la Nappe TRASS Rectangulaire : 180 x 320 cm<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#8211; Sur-mesure : Une nappe ronde ou ovale peut \u00e9galement \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e aux mesures de votre table. Toute commande sur-mesure fait l&rsquo;objet d&rsquo;un devis individuel. Vous pouvez nous envoyer votre demande personnalis\u00e9e en nous \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:sales@valeriebarkowski.com\">sales@valeriebarkowski.com<\/a>.<\/p>\n<h2>Trass : la naissance du mod\u00e8le<\/h2>\n<p>Le trac\u00e9 qui donne son nom \u00e0 la collection n&rsquo;est pas n\u00e9 \u00e0 Marrakech. Il vient d&rsquo;une tradition bien plus ancienne, que Val\u00e9rie Barkowski a d\u00e9couverte en Inde avant de la faire voyager jusqu&rsquo;\u00e0 son atelier :<\/p>\n<p>Le Kantha, tradition de broderie du Bengale (Inde et Bangladesh), consistait \u00e0 l&rsquo;origine \u00e0 superposer et piquer ensemble, au point avant, de vieilles \u00e9toffes destin\u00e9es \u00e0 une seconde vie. Cette technique s\u00e9culaire, transmise depuis des g\u00e9n\u00e9rations de femmes, ne doit sa r\u00e9ussite qu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9gularit\u00e9 de la main qui la pratique.<\/p>\n<p><em>\u00ab Le point avant, je l&rsquo;ai vu \u00e0 l&rsquo;infini dans le sud de l&rsquo;Inde, o\u00f9 les brodeuses pratiquent le Kantha : une broderie rapide, faite \u00e0 main lev\u00e9e, avec tr\u00e8s peu de fil.\u00a0 <\/em><\/p>\n<p><em>C&rsquo;est cette sobri\u00e9t\u00e9 qui m&rsquo;a donn\u00e9 envie de l&rsquo;apporter \u00e0 Marrakech. Mais en la transposant, nos artisan.e.s se la sont appropri\u00e9e \u00e0 leur mani\u00e8re : ils ont choisi de travailler avec davantage de fil, et le trac\u00e9, d\u00e9sormais pos\u00e9 bien droit le long du bord, exige une pr\u00e9cision que je n&rsquo;avais pas imagin\u00e9e au d\u00e9part.<\/em><\/p>\n<p><em>Ce qui devait \u00eatre une technique simple et rapide est devenue, entre leurs mains, une autre finition &#8211; presque plus exigeante que celle dont elle s&rsquo;inspire. C&rsquo;est ce que j&rsquo;aime dans le voyage d&rsquo;un savoir-faire d&rsquo;un pays \u00e0 l&rsquo;autre : il ne se copie jamais, il se r\u00e9invente. \u00bb<\/em><\/p>\n<h2>S&rsquo;accorder avec la collection<\/h2>\n<p>La Nappe TRASS brod\u00e9e main s&rsquo;accorde aussi avec les sets de table et les serviettes de la m\u00eame collection, pour une table enti\u00e8rement homog\u00e8ne. Elle se marie aussi avec nos autres\u00a0 collections de linge de table. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 m\u00e9langer les pi\u00e8ces selon vos envies, une table r\u00e9ussie est avant tout une affaire de go\u00fbt personnel.<\/p>\n<h2>Entretien<\/h2>\n<p>Le coton se lave \u00e0 40\u00b0C sur un cycle d\u00e9licat, \u00e0 l&rsquo;\u00e9cart du linge trop fonc\u00e9. Un s\u00e9chage \u00e0 l&rsquo;air libre reste pr\u00e9f\u00e9rable au s\u00e8che-linge, pour garder au tissu toute sa souplesse ; un repassage \u00e0 basse temp\u00e9rature suffit ensuite. Seule r\u00e8gle \u00e0 respecter : pas d&rsquo;adoucissant, qui referme les fibres et r\u00e9duit la long\u00e9vit\u00e9 des textiles.<\/p>\n<p>Retrouvez toutes nos recommandations d&rsquo;entretien pour la nappe TRASS brod\u00e9e main dans l&rsquo;article d\u00e9di\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/entretien-du-linge-artisanal\/\">l&rsquo;entretien du linge artisanal<\/a>, disponible sur notre site.<\/p>\n<h2>Pour aller plus loin<\/h2>\n<p>Si vous souhaitez avoir plus d&rsquo;informations sur:<\/p>\n<p>&#8211; <a href=\"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/linge-hotelier-sur-mesure-marrakech\/\">Le linge h\u00f4telier sur mesure, cet article<\/a> donne de bonnes indications<\/p>\n<p>&#8211;<a href=\"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/linge-de-maison-haut-de-gamme\/\"> Linge de maison haut de gamme<\/a>, notre philosophie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Nappe TRASS brod\u00e9e main, en coton \u00e9cru, est r\u00e9alis\u00e9e par nos artisan.e.s dans notre atelier \u00e0 Marrakech. Elle est bord\u00e9e sur son pourtour d&rsquo;un point avant, en petites lignes de 3 \u00e0 5 mm, inspir\u00e9 de la broderie Kantha du sud de l&rsquo;Inde.<\/p>\n<p>Fa\u00e7onn\u00e9e \u00e0 la demande, le temps de production pour votre commande sera de\u00a0 2 \u00e0 4 semaines de avant l&rsquo;exp\u00e9dition.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16955,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[139],"product_cat":[75,499],"product_tag":[91],"class_list":["post-15018","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-trass","product_cat-linge-de-table","product_cat-nappe-de-table","product_tag-broderie","pa_couleur-aqua","pa_couleur-aubergine","pa_couleur-carmin","pa_couleur-crush","pa_couleur-fog","pa_couleur-gitan","pa_couleur-haroun","pa_couleur-olive","pa_couleur-paon","pa_couleur-prune","pa_couleur-water","pa_format-180-cm-x-180-cm","pa_format-180-cm-x-250-cm","pa_format-180-cm-x-280-cm","pa_format-180-cm-x-320-cm","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15018"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15018"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valeriebarkowski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}